A 1970s building known as Hallmark House in Joburg’s Maboneng precinct is being transformed by architect David Adjaye into a luxury hotel and apartment block, complete with plant-covered balconies.