With a dramatic coat of paint, the architect couple Johan and Gardiol Bergenthuin have reinforced the main design concept of their Gordon’s Bay holiday home: that of go-between for mountain, sea and sky.